Job 40:11 And send angels in anger, and humble all the arrogant!

11 G649 And send G1161 G32 angels G3709 in anger, G3956 [³all G1161 ¹and G5197 ⁴ the arrogant G5013 ²humble]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G649 απόστειλον δε G1161 G32 αγγέλους G3709 οργή G3956 πάντα G1161 δε G5197 υβριστήν G5013 ταπείνωσον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G649 V-AAD-2S αποστειλον G1161 PRT δε G32 N-APM αγγελους G3709 N-DSF οργη G3956 A-ASM παν G1161 PRT δε G5197 N-ASM υβριστην G5013 V-FAD-2S ταπεινωσον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ הפץ עברות אפך וראה כל גאה והשׁפילהו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H6327 הפץ Cast abroad H5678 עברות the rage H639 אפך of thy wrath: H7200 וראה and behold H3605 כל every one H1343 גאה proud, H8213 והשׁפילהו׃ and abase

new⁽ⁱ⁾

11 H6327 [H8685] Cast abroad H5678 the rage H639 of thy anger: H7200 [H8798] and behold H1343 every one that is proud, H8213 [H8685] and abase him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹

disperge superbos furore tuo et respiciens omnem arrogantem humilia

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ (40:6) Disperge superbos in furore tuo, et respiciens omnem arrogantem humilia.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ His strengthe is in hise leendis, and his vertu is in the nawle of his wombe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ poure out the indignacion of thy wrath: se that thou cast downe all ye proude,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ pour out thy indignation of thy wrath; see that thou cast down all the proud,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ poure oute the indignacyon of thy wrath: se that thou caste doune all the proude,

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ powre out the indignacion of thy wrath: se that thou cast downe all the proude,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Behold now, his strength is in his loynes, and his force is in the nauil of his belly.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cast abrode the indignation of thy wrath, and beholde euery one that is proude, and abase him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(40:6) Scatter the proud in thy indignation, and behold every arrogant man, and humble him.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6327 Cast abroad [H8685] H5678 the rage H639 of thy wrath H7200 : and behold [H8798] H1343 every one that is proud H8213 , and abase [H8685] him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ and send forth angels in wrath, and humble everyone who is insolent.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ (40:16)Lo now, his strength is in his loins, and his force is in the navel of his belly.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6327 [H8685] Cast abroad H5678 the rage H639 of thy wrath H7200 [H8798] : and behold H1343 every one that is proud H8213 [H8685] , and abase him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(40:6) And send forth messengers with wrath; and lay low every haughty one.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ ⁶Ἀπόστειλον δὲ ἀγγέλους ὀργῇ, πάντα δὲ ὑβριστὴν ταπείνωσον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ Scatter abroad the ragings of thy wrath, and look on every proud one, and humble him.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Scatter abroad the wrath of thine anger, And see every proud one, and make him low.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Scatter the overflowings of thine anger, and see every proud one and bring him low.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cast abroad the ragings of thine anger, and look on every one that is proud, and abase him:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pour forth the overflowings of thine anger: and look upon every one that is proud, and abase him.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pour forth the overflowings of thine anger;
And look upon every one that is proud, and abase him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11Pour forth the overflowings of thine anger; And look upon every one that is proud, and abase him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cast abroad the rage of thy wrath; and look upon every one that is proud, and abase him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pour out thy transports of anger, and look on every one who is high, and lay him low;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Scatter forth the ragings of your anger; Discern every proud one and abase him.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let your wrath be overflowing; let your eyes see all the sons of pride, and make them low.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pour forth the rage of your wrath; and behold everyone who is proud, and abase him.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ pour forth the outbursts of your anger; yea, look on everyone who is proud, and bring him down low;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ scatter the fury of your wrath; see everyone who is pompous and abase him;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pour forth the overflowings of thine anger, and look upon everyone who is proud, and abase him.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pour out the fury of your anger. Look at everyone who is proud, and bring him low.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11Pour out the fury of your anger. Look at everyone who is proud, and bring him low.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pour out the fury of your anger. Look at everyone who is proud, and bring him low.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cast abroad the rage of your wrath: and behold every one that is proud, and abase him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6327 Cast H6327 abroad H5678 the rage H639 of your wrath: H7200 and behold H3605 every H1343 one that is proud, H8213 and abase him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Put forth the rage of your wrath: and behold every one that is proud, and abase him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cast abroad the rage of your wrath: and behold every one that is proud, and bring low him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cast abroad the rage of your wrath: And behold everyone that is proud, and abase him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6327 Cast abroad H5678 the rage H639 of your wrath: H7200 and behold H1343 every one that is proud, H8213 and abase him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cast abroad the rage of thy wrath; and behold every one that is proud and bring him down.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(40:6) And send forth messengers with wrath, and lay low every haughty one.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ Behold now, his strength is in his loins, and his force is in the navel of his belly.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »Unleash the fury of your wrath, look at every proud man and bring him low!

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ dispensed the fury of your anger, made sure that you have humbled every proud person,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pour out the overflowing of your anger, and look at all the proud, and humble them.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Unleash the fury of your wrath; look on every proud man and bring him low.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Unleash the fury of your wrath; look on every proud man and bring him low.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pour forth the overflowing of your anger and look upon everyone who is proud and humble him.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ "Unleash the fury of your wrath, look at every proud man and bring him low!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Streue aus den Zorn deines Grimms; schaue an die Hochmütigen, wo sie sind, und demütige sie.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6327 Streue aus H639 den Zorn H5678 deines Grimms H7200 ; schaue an H1343 die Hochmütigen H8213 , wo sie sind, und demütige sie.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Streue aus den Zorn deines Grimmes; schaue an die Hochmütigen, wo sie sind, und demütige sie!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6327 Streue H5678 aus den Zorn H639 deines Grimmes H7200 ; schaue H1343 an die Hochmütigen H8213 , wo sie sind, und demütige sie!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ (40:6) Gieße aus die Ausbrüche deines Zornes, und sieh an alles Hoffärtige und erniedrige es!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Gieße aus die Ausbrüche O. Fluten, wie [Kap. 21,30] deines Zornes, und sieh an alles Hoffärtige und erniedrige es!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6327 Gieße aus H639 die Ausbrüche deines Zornes H7200 , und sieh H1343 an alles Hoffärtige und erniedrige es!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zie toch, zijn kracht is in zijn lenden, en zijn macht in den navel zijns buiks.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6327 H0 [040:6] Strooi H5678 de verbolgenheden H639 uws toorns H6327 H8685 uit H7200 H8798 , en zie H3605 allen H1343 hoogmoedige H8213 H8685 , en verneder hem!

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Envoie des anges dans ta colère, humilie tout orgueilleux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ (40:6) Répands les fureurs de ta colère, et regarde tout ce qui s'élève et abaisse-le;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Voilà maintenant, sa force est en ses flancs, et sa vertu est dans le nombril de son ventre.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Répands les flots de ta colère, Et d'un regard abaisse les hautains!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6327 (40-6) Répands H8685 H5678 les flots H639 de ta colère H7200 , Et d’un regard H8798 H8213 abaisse H8685 H1343 les hautains !

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Esparce furores de tu ira; y mira a todo soberbio, y abátelo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ He aquí ahora que su fuerza está en sus lomos, Y su fortaleza en el ombligo de su vientre.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Esparce furores de tu ira; y mira a todo soberbio, y abátelo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jepu rrugë tërbimeve të zemërimit tënd; shiko tërë mendjemëdhenjtë dhe uli,

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ (40:6) излей ярость гнева твоего, посмотри на все гордое и смири его;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ فرّق فيض غضبك وانظر كل متعظم واخفضه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Излей пороя на гнева си, виж всеки горделив и го смири.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Plani dÓe bijesom ognja jarosnoga, pogledom jednim snizi oholnika.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aj, hle moc jeho v bedrách jeho, a síla jeho v pupku břicha jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Se nu, dens Styrke er i dens Lænder, og dens Kraft er i dens Bugs Muskler.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 要發出你滿溢的怒氣，見一切驕傲的人，使他降卑；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6327 要發出 H5678 你滿溢的 H639 怒氣 H7200 ，見 H1343 一切驕傲 H8213 的人，使他降卑；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 要发出你满溢的怒气，见一切骄傲的人，使他降卑；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6327 要发出 H5678 你满溢的 H639 怒气 H7200 ，见 H1343 一切骄傲 H8213 的人，使他降卑；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Elversxu la furiozon de via kolero; Ekrigardu cxion fieran kaj humiligu gxin;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ (H 40:6) Hajoita sinun julmuutes viha, ja katso kaikkia ylpeitä ja nöyryytä heitä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ (H40:6) Anna vihasi kiivastuksen purkautua, ja masenna katseellasi kaikki ylpeät.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Gade moun k'ap gonfle lestonmak yo nan je. Move sou yo! Kraze kouraj yo!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nézd csak az erejét az õ ágyékában, és az õ erõsségét hasának izmaiban!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pandanglah mereka yang congkak hatinya; luapkanlah marahmu dan rendahkanlah mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ (H40-6) Spandi i furori dell’ira tua, E riguarda ogni altiero, ed abbassalo;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Da’ libero corso ai furori dell’ira tua; mira tutti i superbi e abbassali!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 누가 먼저 내게 주고 나로 갚게 하였느냐 ? 온 천하에 있는 것이 다 내 것이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Išliek savo rūstybę, pažvelk į kiekvieną išdidų ir pažemink jį.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Oto teraz moc jego jest w biodrach jego, a siła jego w pępku brzucha jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Derrama as inundações da tua ira, e atenta para todo soberbo, e abate-o.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Se hvad kraft den har i sine lender, og hvad styrke den har i sine bukmuskler!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Varsă-ţi valurile mîniei tale, şi doboară cu o privire pe cei trufaşi!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Розпорош лютість гніву свого, і поглянь на все горде й принизь ти його!